תגיות ומרקרים בחלוקת הטקסט

חלוקת הטקסט וטקסט רציף

תגיות ומרקרים הם מרכיבים הכרחיים במערכת InLingos המפרקת את הטקסט לסגמנטים ומזהה סגמנט (חלק מפסקה שמתורגם בפני עצמו) בכל זיהוי של מקש שבירת פסקה וכן בכל זיהוי מקש הטאב.

אם אתם רוצים טקסט רציף מומלץ להשתמש בשבירה רכה (Shift+Enter). כשתשתמשו בשבירה רכה, מערכת InLingos תציג לכם את הסגמנט הארוך עם סימון מדוייק היכן נשברת השורה.

שורה רכה

שבירת שורה רכה היא שבירה עיצובית של השורה כך שחלוקת המילים בשורה ובשורה הבאה תהיה מאוזנת באופן אוטומטי בהתאם לאורך השורה והשוליים שהוגדרו.

שורה רגילה (הידועה כסימן פסקה) שנשברת בלחיצה על (Enter) הינה שבירה מכוונת היוצרת פסקה חדשה, מפרידה בין חלקי הכתוב בצורה הגיונית וסימן הפסקה מפריד בין חלקי הטקסט.

תגיות ומרקרים של שבירת פסקה באינדיזיין ניתן לזהות בצורה קלה על ידי סימן הפסקה.

תוכלו לראות סימנים שאינם נראים באמצעות:  Type > Show Hidden Charecters בתפריט תוכנת אינדיזיין

דוגמא לתגיות ומרקרים

שבירה קשה (Enter): שבירה רכה (Shift+Enter):

תגיות

תגיות משמשות את המערכת, על מנת להפריד את הטקסט לחלקים על פי סגנון:

כל חלק עם סגנון שונה בפסקה מוגדרים כסגמנט שמופרד על יד תגית המסמנת תחילת סגנון.

תגיות ומרקרים – סגמנט