ניהול זכרונות תרגום במערכת

Pet Sematary (2019) HDDirector:Dennis Widmyer, Kevin Kölsch.Producer:Lorenzo di Bonaventura, Steven Schneider, Mark Vahradian.Release:April 4, 2019Country:United States of America.Production Company:Di Bonaventura Pictures, Alphaville Films, Paramount, Room...

תרגום מכונה

The Professor and the Madman (2019) HDDirector:Farhad Safinia.Writer:John Boorman, Todd Komarnicki, Farhad Safinia.Producer:Bruce Davey, Mel Gibson, Gastón Pavlovich.Release:March 7, 2019Country:Ireland, United States of America, France.Production...

יצוא ל-IDML

יצוא ל-IDML ממסמכי אינדיזיין כיצד לייצא קובץ IDML מגרסאות תוכנת אינדיזיין CS6-CC צפו בוידאו או עקבו אחר ההנחיות בהמשך על מנת ללמוד כיצד להכין יצוא ל-IDML שמוכן לתרגום ממסמך האינדיזיין שלכם:  1. גשו אל תפריט File > Save As בממשק תוכנת האינדיזיין2. בחרו פורמט...

טקסט משורשר ומגבלותיו

טקסט משורשר ומגבלותיוטקסט משורשר נמצא בשימוש ברוב הפרוייקטים המורכבים: מגזינים, עיתונים, ספרי קריאה, מאמרים ועוד,מסמכי האינדיזיין מכילים לעיתים מאות ואפילו אלפי עמודים עם טקסט משורשר.זה בולט בעיקר בספרי קריאה או ספרים המכילים טקסט ארוך מאוד. במקרים שכאלו מקובל מאוד...

תרגום באמצעות ContextMatch

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2018) HDDirector:David Yates.Producer:J.K. Rowling, David Heyman, Lionel Wigram, Steve Kloves.Release:November 14, 2018Country:United Kingdom, United States of America.Production Company:Warner Bros. Pictures, Heyday...

מידות שניתן לסנן בקובץ לתרגום

The Favourite (2018) HDDirector:Yorgos Lanthimos.Producer:Ceci Dempsey, Ed Guiney, Lee Magiday, Yorgos Lanthimos.Release:November 23, 2018Country:Ireland, United Kingdom, United States of America.Production Company:Waypoint Entertainment, Element Pictures, Scarlet...